Fluisterspreker

Het woord fluisterspreker komt niet meer voor in Nederland. Ook niet in de Dikke van Dale. Zelfs deze foto heb ik in het buitenland gemaakt, ik meen in Berlijn. En ik had geen idee wat de functie is van het apparaat. Daarom deze week het Rotterdams Radio Museum gebeld.

Een fluisterspreker is een speaker voor onder het kussen, ontworpen om radio te luisteren zonder je partner te storen. Feitelijk is het gewoon een platte hoofdtelefoon. Je kan ze nog steeds (of weer) kopen, de Engelse benaming is pillow speaker. Allitereert lekker, maar voor de Nederlandse markt is dat futloos vertaald naar kussenspeaker. Fluisterspreker klinkt veel aardiger, maar ik kan nergens terugvinden dat de term ooit voet aan de grond heeft gekregen.

Misschien dat een dichter er nog iets mee kan.